Switzerland’s bid to scrap ‘marriage penalty’ tax ignites family values row

A historic push in Switzerland to end tax rules that penalise married couples when both partners work is facing resistance from conservative and family groups in the Alpine country.

Earlier this summer, Switzerland’s parliament narrowly voted in favour of a bill to scrap the current federal system of joint taxation, which has often led to Омъжените двойки с двойни приходи се таксуват с налог повече от неомъжените, изключително когато и двамата сътрудници са по-високи приходи. 

Защитниците за смяната настояват, че по този начин нареченият наказване за брак санкционира втори доход-обикновено жените-и ускорява обичаен модел, в който брачният партньор работи и брачната половинка остава у дома.

Те се надяват препоръчаният главен ремонт да насърчи повече дами да се причислят към работната мощ и Семействата с един приход, вредят на родителите в дома и биха затрупали данъчните управляващи с почти 1,7 млн. Нова декларация. 

„ Дебатът наподобява първоначално доста техническа полемика по отношение на налога. Но причините в изгода или против самостоятелното данъчно облагане в Швейцария отразяват необятни разлики в мнението и доста прочувствени вярвания за това по какъв начин фамилията би трябвало да бъде проведено и дали страната би трябвало да сложи тласъци в една или друга посока “, сподели Томас Хъгър, данъчен сътрудник на Deloitte. на фамилното състояние. Понастоящем приходът на втория печеливш, когато се комбинира със брачна половинка си при взаимно данъчно облагане, постоянно се полза с по -висока пределна ставка, намалявайки тласъците за вдишване или увеличение на платената работа.

Последният опит за промяна следва години на несполучливи старания, в това число обществен избор за 2016 година, който отхвърли сходни промени.

Правителствените оценки допускат, че промяната може да добави 60 000 души към работната мощ и да вдигне Брутният вътрешен продукт с към 1 на 100, макар че това ще понижи данъчните доходи.

Конференцията на шефовете на кантоналните финанси, бизнес лоби, която се опълчва на проекта, предизвестява, че равнищата на SFR1BN (1,2 милиарда долара) ще бъдат изгубени във федералните и кантионите. 

Швейцария дава на дамите правото да гласоподават едвам през 1971 година Докато общият му % на претовареност на дамите, 80.4 на 100, е доста над междинния за Организацията за икономическо сътрудничество и раз, той към момента има една от най-ниските проценти за дамите в работата на цялостен работен ден в развития свят. Само 60 на 100 от швейцарските дами работят на цялостен работен ден, в съпоставяне със 78 на 100 в Организацията за икономическо сътрудничество и раз, сочат данните на PWC от март. За мъжете процентът е над 90 на 100.

Призивите за данъчна промяна са станали по -силно, защото повече дами са влезнали в работната мощ през последните две десетилетия. Върховният съд в Швейцария се произнесе още през 1984 година, че неравномерното данъчно отнасяне сред женени и несемейни двойки е противоконституционно.

„ Това е въпрос на правдивост. Не мисля, че държавното управление би трябвало да поддържа или да глоби всяка форма на фамилния модел “, съобщи Джейми Врийхоф-Дройз, ръководещ сътрудник на WHELTH WHVP и локален политически деятел. „ Трябва да имаме системи, които улесняват хората да работят, а не системи, които се възпират. “

„ Настоящата обстановка основава същинска алтернатива за двойките двойни кариери и по-специално на дамите “, споделя Хедър Кернс-Лий, филиал професор в бизнес учебното заведение на IMD в Лаузана.

The existing system has also prompted a rise in “fake marriages ”, where couples hold a ceremony but do not legally wed, and even “tax divorces ”, where wealthy couples separate ahead of retirement to benefit from lower individual tax rates.

Cairns-Lee said one couple she knew calculated they would have an extra tax burden of as much as SFr40,000 a year. " Няма смисъл да се омъжва ", сподели тя.

двойка в Цюрих, която отхвърли да бъде кръстена, съобщи, че организират сватбена гала с другари и семейство - само че избраха да не записват законно брака. Друг старши банкер, който наближава пенсионирането си, съобщи, че той и брачната половинка му обмислят „ данъчен бракоразвод “, с цел да понижат тежестта от сходен приход на пенсия.

„ Това сигурно се отразява на мисленето на швейцарците, когато става въпрос за подписване на брак “, сподели Лиза Корнуел Уеб, която управлява частния клиент на PWC и фамилния офис в Швейцария. „ Там, където има най -голямо влияние, е там, където имате двама по -високи приходи. Така че става много постоянно, че единият брачен партньор работи, а другият не. “

Предложеният закон в този момент е съвсем сигурен, че ще бъде изправен пред обществен избор. Дори в случай че консервативният съюз не успее да събере 50 000 подписа, нужни за задействане на референдум, финансовите комисии в Кантоните на Солотурн и Ааргау се приготвят да разпрострат рядко употребена конституционна наредба, която разрешава на осем кантона да принудят национално гласоподаване.

швейцарските поданици са облагани с налози във федералната, кантонално и общинско равнище. Настоящото предложение се ползва единствено за федералния налог. Критиците настояват, че доста кантони към този момент са се пробвали да смекчат брачното наказване, като оферират приспадане на втора облага, поправят данъчните групи или употребяват отчасти делене на приходите.

„ Кантоните са решили казуса “, сподели Бенедикт Вюрт, член на горната къща на Швейцария. „ Това не е систематичен проблем, а тарифният проблем. Обикновено се ползват разцепените модели. Това значи, че приходът на двамата съпрузи се прибавя дружно и се полза с налози в размер на полувремето. She said much of the resistance was rooted in fear of bureaucracy.

“By this argument women shouldn’t have been given the vote, ” Balmer said.

She cited government figures showing that 50 per cent of Swiss would benefit from the reform, 36 per cent would see no change, and only 14 per cent would be worse off.

„ Промяната в самостоятелното данъчно облагане е по -добра за Швейцария като цяло “, сподели тя. „ Но се тормозя, в случай че отиде на народен избор, той още веднъж ще се провали. “